division n. 1.分,分开,分割;分划,区分。 2.分配;分派。 3.分裂,(意见)不一致,倾轧。 4.区域;〔英国〕选区;部分,部门;(大学的)部;(政府机构等的)司,科。 5.间隔,隔墙,分界;标度。 6.〔英国〕(议会的)表决。 7.【数学】除法 (opp. multiplication)。 8.【陆军】师;【海军】分舰队;海军航空兵分队。 9.【园艺】分株;【生物学】门,类[科,属等]。 10.【体育】(按体重,年龄,技术等划分的)级,组。 the present division in our society 当代社会的分裂。 take a division 表决。 division of business 营业部。 cell division 细胞分裂。 the sales division of the Ford Motor Go. 福特汽车公司的销售部。 the D- of Humanities of the University of Chicago 芝加哥大学人文科学部。 division of officer 【美海军】分队长。 division of function 机能分工。 division of labour 【经济学】分工。 the heavy weight division 【拳击】重量级。 division of powers (中央和地方或立法、司法、行政的)分权。
tax n. 1.税,租税,租款 (on; upon)。 2.〔美国〕会费。 3.负担。 4.(pl. -es) 〔英口〕收税官。 an additional tax 附加税。 a business tax 营业税。 a housing and land tax 房地产税。 an income tax 所得税。 an import (export) tax 进(出)口税。 a poll (capitation) tax 人头税。 free of tax 免税。 tax-free imports 免税进口货。 tax in kind 用实物缴纳的税。 a heavy tax upon one's health 有害健康的繁重负担。 vt. 1.对…抽税,征税。 2.使负重担,虐待;绞(脑汁);竭(力等)。 3.责备,谴责,非难。 4.〔美国〕讨(价);要人支付。 5.【法律】评定(损失赔偿金,诉讼费等)。 tax one's ingenuity 用尽心机。 tax sb. with a fault 责备某人的过失。 How much did they tax you for that hat 〔美国〕那顶帽子他们要你多少钱?
In a certain extent , the systems of national and regional autonomy , ' one country , two systems ' and tax division in china correspond to the theoretical principles of federalism 我国的民族区域自治制度、 “一国两制”制度和分税制都在一定程度上契合了联邦主义的理论精神。
Uniform receipts and expenditure , fiscal system of payment partly in kind and partly in cash , system of tax division between central and local , sketchily compartmentalize main revenue right and classify the mostly tax categories 统收统支、财政包干制、分税制,主要集中对收入财权进行了粗略的划分,对乡镇几个主要税种进行了分类。
Especially , the lacuna of system of tax division between central and local engenders the unconformity of the duties right and larger gap between revenue with expenditure , the big randomness and abnormity of township budget execution 尤其是分税制不彻底造成事权不分、收支缺口拉大,乡镇预算执行随意性太大、不规范。乡镇财政支出呈刚性。